داستان من نمی توانم پیدایش کنم – کیتی دختر آتش پاره
Horrid Henry
داستان من نمی توانم پیدایش کنم – کیتی دختر آتش پاره نوشته «بل مونی» با تصویرگری «مارگرت چمبرلین» را «داوود شعبانی داریانی» به فارسی برگردانده است. این کتاب داستان دومین جلد از مجموعهی «کیتی دختر آتشپاره» است که برای کودکان تدوین شده است و داستان دختر بچه بازیگوشی را بازگو میکند که همیشه وسایلش را گم میکند.
« کیتی همیشه چیزهایش را گم میکند. حتی گاهی بعضی از چیزها را از قصد گم میکند. ولی همه میدانند که او در پیدا کردن چیزهای گم شده هم مثل گم کردن آنها استاد است. »
مشخصات کتاب داستان من نمی توانم پیدایش کنم – کیتی دختر آتش پاره
- کتاب کودک مناسب برای مطالعه بچه ها و والدین
- کتاب دوم از مجموعه ۱۴ جلدی کتاب های کیتی دختر آتش پاره
- شامل قصه های متفاوت و طنز
- دارای ۷۲ صفحه
- نویسنده: بل مونی
- مترجم: داوود شعبانی داریانی
- تصویرگر: مارگرت چمبرلین
- انتشارات: افق
- قطع: پالتویی
- نوع جلد: شومیز
- نوبت چاپ: دوازدهم
- سال انتشار: ۱۳۹۵
- تیراژ: ۳۰۰۰ نسخه
بخشی از کتاب داستان من نمی توانم پیدایش کنم – کیتی دختر آتش پاره
سلام! من کیتی هستم. من با پدر و مادرم زندگی می کنم. و دانیل که برادر بزرگ و بی عیب و نقص من است و هیچوقت هم توی دردسر نمی افتد. من عاشق سخنرانی و دوچرخه سواری ام. از سبزیجات خوشم نمی آید. دوست ندارم اتاقم را مرتب کنم، یا با دختر خاله ام، ملیسا، بازی کنم (تازه دن فکر می کند که ملیسا احمق است!) بیشتر از همه اینکه، دوست ندارم به من بگویند چه کاری را انجام بدهم و چه کاری را انجام ندهم!
در مورد نویسنده مجموعه کتاب های کیتی دختر آتش پاره
بِل مونی در سال ۱۹۴۶ در لیورپول انگلستان به دنیا آمد، در کالج دانشگاه لندن (UCL) درس خواند. بل مونی حالا مشغول نوشتن سفرنامه بلندی است که قهرمان آن هم کیتی است. او درباره کتاب های کیتی می گوید: راستش را بخواهید، کیتی دختر کوچولوی خودم است. گرچه بهتر است بگویم هم هست و هم نیست. چون نویسنده ها از چیزی در زندگی الهام می گیرند و بعد به آن شاخ و برگ می دهند. به همین ذلیل کیتی داستان های من خیلی شبیه کوچکی کیتی زندگی واقعی من است.
